• Aug 09 Tue 2005 22:50
  • 髮小

新鮮詞
青梅竹馬=髮(ㄈㄚˋ)小
各付各的=AA制
塞車=壓(一ㄚˋ)車(大連師傅說法)
 
舊詞
計程車=出租車
辦公室=寫字樓
影印=复印
小姐(餐廳小妹我們習慣還是稱)=服務員(男女適用)
腳踏車=單車或自行車
 
(以上的舊詞,雖然如自行車,我們台灣人也說,但腳踏車還是用的多點,但,註此表示,一開口說腳踏車,人家就了你絕對不是本地人啦!)
 
經常會被稱為「女士」,還蠻不習慣
也經常會被稱「姊兒」,更不習慣
 
 
 
 
 

sharon mao 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Sophia


  • 環遊世界?幫助想幫助的人?一個屬於自己的家?
    很多的夢想似乎都在時間跟金錢之間賽跑
    有沒有一個可能性是即使騎單車環遊世界,只要有網路就不必愁沒有盤纏
    我找到了這個新的事業,希望有一天可以邀一群人一起享受生活
    10美元網路創業,投資網域,勇闖夢想!免費試用:
    http://www.a-rich.ws
    http://tw.myblog.yahoo.com/rich-gdi
    如有打擾敬請見諒,您可以忽略或刪除本訊息。
    GDI,.WS,GDIC,居家,創業,網賺,傳銷,直銷,域名,網址,網路行銷,

  • mao
  • 補充一下
    髮小的唸法是ㄈㄚˋ 小
  • mao
  • 髮小當名詞用
    咱們哥幾個髮小,這杯一定得乾了!

    AA制 說真的,我沒真的聽人家用過。
    因為在這兒跟朋友聚餐也好,或應酬也好。
    總有我們自己或某人會買單。
    從來沒有人,真的在要買單付錢時,提過AA制。

    但,以我的理解,大概就像Go Dutch!的用法吧

    有趣的是,看到你提問的回應時,家裡正好來了小時工,於是,就順口問了她,關於AA制。
    結果這位五十多歲的阿姨,一臉納悶狀。
    可見,這是比較年輕人的用語吧!

    因你的提問,讓我覺得自己真是不求甚解。
    於是又隨即MSN了一位北京的朋友。
    他造的句是
    我跟我朋友吃飯,向來是AA制的。
    於是我又問了他,這詞兒是怎麼來的?
    他也不知道。
    但立馬幫我找到了一篇資料
    請參考
    http://www.yzdsb.com.cn/20031117/ca298681.htm
  • Kuang-Chung
  • 可否用「新詞」造個句,讓我們更明瞭這詞兒的用法?