今日因某狀況,而腦子出現這動詞
「你別添亂了!」Sharon以說相聲口吻語畢,噗哧笑出-----
 
不過 這動詞非常直白 好認又好懂 於是感覺挺好用的
添亂:因多事而攪局。
 
台灣國語是怎麼說「添亂」的?
暫時還沒想到更簡潔準確的說法
好像最類似的大約就是「火上加油」吧。
 
 
 

sharon mao 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • mao
  • TO:小影

    是啊!我一PO出回應,就知道我有點弄錯了你的意思:你是指被網路懲罰。

    謝謝你告知「深情密碼」重播新資訊,我很快跑去了中視論壇,但還是有點不一樣的感覺,現在是在綜合戲劇討論區-----不是我們自己的地盤。想念那美好的園地-----
  • 小影
  • 毛毛姐,俺是說網絡懲罰偶,嘻嘻~

    PS:今天上班時一大狂喜,密碼又回來鳥~~
    從10月15日晚起,每週日11點30分-1點播齣SILENCE深情密碼 精華版
    ★深情密碼精華版★

    http://bbs.ctv.com.tw/viewtopic.php?t=59177

    家人們,我們可以繼續話深情,繼續討論7733&LUCKY STAR啦~~

    楓之影
  • mao
  • TO:遠方著冬衣的居士

    謝謝你的留言,文字也會流露芬芳,覺得今天的回應欄涼涼香香的------ :-)

    TO:小影

    唉唷!沒有留言,就要懲罰啊?你對自己太嚴格了。不過,還是希望你有空時,偶而來此留個言,好嗎?因為,我想看見你們平安在世界的一角。

    TO:貓

    原來,要用「鼻音」發音啊?練習了一下,覺得聽來不太相聲,反而有點櫻桃小丸子的美環耶!汗''

    TO:vp

    也有符合到你現在的心情嗎?

    所以囉!「添亂」確實挺好用的吧!嘻嘻,有種推薦成功的感覺。

    TO:

     
  • [string not found (whatsnew.missing.displayname)]
  • 您別添亂了~

    想像毛毛的聲調ing...呵呵

    也很符合我現在的心境

    ~vp
  • 水果的猫
  • 好想听毛毛姐说相声——您别添乱了(您要用后鼻音发哦)

    呵呵……^^……
  • 小影
  • 昨天晚上上來看,想留言,卻始終也留不了,估計是好幾天沒有麳留言的緣故~懲罰偶啦~>0
  • [string not found (whatsnew.missing.displayname)]

  • 毛毛:当你还在沐浴艳丽的阳光、着轻纱裙装的时候,我已经在拿出毛衣、毛裤御寒了。呵呵,我们的地域距离虽然很远,但是,我相信,我们的心因为这《深情密码》,早已经没有了距离。
    远方的朋友——居士
  • mao
  • TO:來自遠方的朋友(到底是多遠呢?想像中-----)、vity、wjwdwf、joey

    顯然大家都想聽我講相聲,但是,我這枚台灣人,講相聲-----只怕是畫虎不成反類犬。噗-----

    vity

    是啊!至少現在還不講。不過,內地的用語,有些也慢慢在台灣流行了起來。比方說,甚麼甚麼『唄』。以前我們也不說啊!後來就慢慢有人說了-----

    wjwdwf

    「武林外傳」我在北京也看過(雖然不全),我覺得很有趣呢!「暗戰」有朋友推薦,不過還沒有機會看。87年的「紅樓夢」,我也看過一些,也是看不全。可惜-----

    joey

    內地的相聲演員啊?侯寶林是比較知道的。另外,最近火的那位「郭德剛」我從北京買了他的相聲碟給我老爸看,他看的很樂。其他,就不清楚了。

     

     

     

     
  • B
  • 还有“煽风点火”哦,但是我不爱煽风,只爱煽情

    你要说相声哦,期待呢,噗~~

    内地的相声演员还满多的呢,你有知道几个呢???
  • [string not found (whatsnew.missing.displayname)]

  • 「你別添亂了!」也可以說別搗亂,別多事,別討厭~~噗

    毛毛j,深情結束了好幾個星期了,後遺症依然明顯。家裏電視那麽多台,完全找不到想看的片子,一兩年前的舊片子反而會去看看,比如武林外傳~暗算~87版的紅樓夢~

    毛毛j照相片,很喜歡做動作呢,呵呵,紅眼睛,毛毛j變兔兔j了~~~^^~~~~

    來自中視的wjwdwf

     

  • vity
  • 台湾都不说添乱的吗?我觉得它除了有火上浇油的意思,还有点捣乱的意味呢...想象毛毛的相声口吻,噗~
  • [string not found (whatsnew.missing.displayname)]

  • 毛毛:相聲口吻?
    呵呵,好想聽到毛毛用相聲口吻說出來這五個字哦,
    一定會很好聽。
    真開心,可以毛毛的BLOG留言了。
    來自遠方的朋友