經過了一天一夜
突然想通
「你別添亂了!」大概可以用台灣人愛用語:「你別鬧了!」約略取代。
但 光是「添亂」好像還是找不出準確相仿的說法。
 
比方
「他這是在添亂。」
好像,就沒法說成
「他這是在鬧。」(感覺還是有點不一樣------)
 
總之
再度肯定「添亂」一詞的好用度
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    sharon mao 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()