前不久收到網友yihlai的一封信，
跟我小討論了一下，有關我在2006年的一篇網誌中提到
我個人很推崇並且我自己也是她粉絲的前輩編劇王蕙玲
跨二十年的兩部作品「京城四少」和「人間四月天」中
有一句「超級經典」的台詞，重複到了。
其實，如果不是因為那句台詞在「人間四月天」的呈現太經典
如果不是因為「京城四少」重播
以我這種過目即忘的腦袋，是不可能會發現的。
yihlai說：王蕙玲本人對自己的這個重複也有點驚訝！
我非常相信這一點
因為從作品中，就可以知道她是個對台詞很慎重的編劇。
我本人對於台詞，也非常「較真」。
（竟然用上了在北京學的詞兒，但，覺得應該還蠻貼切的。）
不一定代表好。
就是較真。
不過，我的腦袋不太好，
因此不能避免地在不同的作品中，可能還是會出現重複或類似的台詞。
但「惡魔在身邊」的一場重要吻戲：大街上的「危險之吻」。
那整場戲中，有一句應該令惡魔觀眾很有印象的台詞是：不想死就抱緊我。
許多人發現在「換換愛」的「雨中輪椅戲」中
一模一樣的句子，再度出現！
很多觀眾很樂地揪出編劇的這個重複！
但，其實啊！
這句台詞的重複，是惡魔導演在現場的決定。
因為，他找的場景有那樣一條長長的斜坡。
所以，他忍不住來一下。
真相大了白！！
這個重複，是惡魔導演的「換換台詞」。
導演拍完這場戲之後，有把現場跟他的決定告訴我啦！
因為是我們上一部合作的作品，自己寫的台詞。
所以，我……還可以接受。
以下：大家想像一下，假裝是跑馬燈。
今晚（週日）十點「換換愛」與你華視頻道換換真感情。今晚十點（週日）「換換愛」與你華視頻道換換真感情。今晚十點（週日）「換換愛」與你華視頻道換換真感情……
全站熱搜
留言列表
